torsdag 8. september 2011

Easy huh?

Xin chao!
Toi la Ida. Ban ten la je?
Toi la sinh vien. Toi la nguoi Na-Uy.

Betyr:

hallo!
Jeg heter Ida. Hva heter du?
Jeg er student. Jeg kommer fra norge.

Og dette lærte jeg på vietnamesisk kurs. Vi hadde en kjempeeffektiv lærer, som syntes alt var easy huh. Men det var ikke så lett nei. Uttale har nemlig utrolig mye å si her. Så et ord, for eksempel ma, betyr fem forskjellige ting, ut i fra uttalen. Men så lærte vi en sang da. Og det var gøy det.

Nay anh  ban
anh ten chi
Cho toi xin
lam quen voi nao
Mai tay ban
cam tay toi
Hai tay ta
lam nen nhip cau

Hei
hva heter du
Kan jeg
være venn med deg
Vennligst
hils på meg
Gjør meg
til din venn

Så nå skal eg ut å teste om noen forstår meg.
:)

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar